- Interview - [février 2007] The Shiflett Brothers

Shiflett Brothers interview...

(Article soumis par Lipfire et Chaminou)

Interview with
...
Shiflett Brothers

______________________________________________________________________________

Pour nos amis anglophones
--> Click here for English Version
______________________________________________________________________________

Interview réalisée par:

Lipfire et Chaminou

1. Pouvez vous vous présenter brièvement pour ceux qui ne vous connaissent pas encore?
-Brandon:
Nous sommes les Shiflett Brothers. Nous sommes originaire du Texas. Je suis Brandon le plus vieux des frères et le meilleur sculpteur!
-Jarrod:
Quand il est sobre il est plutôt bon ouais… mais quand il boit…il craint !
-Brandon:
Oui vrai, mais je pourrais le frapper si on me pousse trop loin.

2. D’où vous viennent votre style et votre inspiration ?
-Brandon:
Nous sommes de gros fan de BD, de science fiction et d’art fantaisie. Nous sommes grandement influencé par l’artiste Français Moebius.
C'est un véritable visionnaire et il influence toute notre oeuvre. Nous avons été également très imprégné par le travail de Frank Frazetta, Bill Sienckiewcz, Simon Bisley, Kent Williams et John Foster. Parmi les sculpteurs, nous sommes également influencé par des héros japonais tel que Yasushi Nirasawa, Takayuki Taeya et Yuji Oniki, mais également par des Maître tel que Michel Angelo et Rodin.
-Jarrod:
Brandon a nommé tellement de gens que je ne sais plus quoi dire. J’aime Le requin dans James Bond et j’aime André le Géant spécialement quand il joue le bigfoot dans l'homme qui valait 3 milliards.

3. Depuis combien d’années sculptez vous ?
-Brandon:
Depuis environ 12 ans, nous avons commencé assez tardivement.
-Jarrod:
Nous avons sculpté beaucoup de Lobos, Juggernauts et Thors en utilisant des cintres et de la terra cotta, tout ce qu'il ne fallait pas, mais cela fait parti du processus d'apprentissage.

4. Quelle est votre première sculpture ? et la première à être produite ?
-Brandon:
Jarrod créa notre première vraie sculpture qui était issue de son perso favori, Wolverine. Depuis cette première pièce il y a des années, il a facilement sculpté des centaines de pièces Wolverine. Notre première pièce à être produite professionnellement fut le kit résine Dalkiel pour Glenn Danzig’s verotik comics. Notre première pièce en Cold Cast Porcelain, était Draco du film Coeur de Dragon, que nous avons sculpté pour Moore Créations.
-Jarrod:
Danzig a été très sympas avec nous et nous a laissé choisir trois peintures de Simon Bisley pour les transformer en sculptures. Ce fut un honneur et nous avons toujours eu un bon contact avec lui, d'ailleurs certaines de nos toutes premières pièces sont toujours présentes aux conventions.

5. Avez-vous suivi des cours ou une formation pour atteindre votre niveau artistique actuel ?
-Brandon:
Nous n'avons pas effectué d'étude particulière en art. Nous avons simplement beaucoup lu de BD quand nous étions petit et nous étions attentif aux artistes qui étaient appréciés et nous essayons de comprendre pourquoi.
-Jarrod:
J’ai quitté l’école et j’ai eu un petit passage à vide mais j’ai suivi mes sentiments et ça va bien mieux maintenant. Les écoles d’art sont pour les gens qui ont du temps et de l’argent. Nous n’avions ni l’un ni l’autre et nous avons juste commencé par faire ce que nous aimions et nous n’avons pas trop mal réussi... Beaucoup de nos pièces sont de véritable désastre mais ça sert toujours à l'apprentissage.

6. Quels sont vos Héros de comics ou hors comics favoris ?
-Brandon:
Mes personnages de BD préférés sont Baron et Rude de Nexus, le Hellboy de Mike Mignola et Batman. J’aime également Daredevil, Elektra, Jean Grey et Elijah Snow de planetary. Ah oui, et les détectives Christian et Pilgrim de Powers. J’en ai tellement ! En ce qui concerne les personnages « non BD » j’aime particulièrement le design original de Jarrod façon « Ol Scratch » et c’est pas parce que c’est mon frère !!!
-Jarrod:
Mon personnage de BD préféré est certainement le Juggernaut. Nexus est un personnage de renom. Hors BD, je dirai Ripley de Aliens, tout ce qui a des culottes, aussi un bon monstre.
-Brandon:
Jarrod adore le “Rancor” du film le retour du Jedi. Vraiment il l’aime. Si c’était possible d’avoir un coup de foudre sur un monstre, Jarrod en aurait un sur le Rancor!....

7. Comment tout à commencer ?
-Jarrod:
A une convention de comics nous avons connu un sculpteur de dinosaure nommé Jon Fischner et il nous a vraiment inspiré et fait penser au travail en 3-D. Bien sur nous étions déjà fan du grand Ray Harryhausen, mais notre projet évoluait lentement jusqu’à nos premières expérimentations, sans même savoir exactement ce que nous voulions faire avec beaucoup d’essais et d’erreurs
-Brandon:
Nous avons emmené toutes nos pièces uniques au ComicCon de San Diego. Nous avons été découvert là-bas par des gens qui pouvaient nous utiliser…. Tout d’abord et plus particulièrement, Lorne Lanning qui nous a demandé de travailler sur le jeu vidéo « Odd world ; Abe’s Oddysee »

8. Quels sont vos artistes (sculpteurs et dessinateurs) préférés ?
-Jarrod:
Brandon est entrain de boire, on doit parler doucement.... mon sculpteur favori est Narisawa et Takeya, ça se tient dans un mouchoir de poche. Juste après, j'aime Jordu Schell ainsi que ma femme Angela Talbot! Le Wendigo Canadien !!!!
Si vous aimez les trucs décalés allez surfer sur www.angelatalbot.com
-Brandon:
Oui j’aime le travail de Mark Schultz sur cadillacs et Dinosaures et Travis Charest qui a fait Metabarons. Notre ami Jordu Schell ( Hellboy le film) est vraiment un grand sculpteur.

9. Pouvez vous nous dire quelques mots concernant votre collaboration avec Bowen Design…
-Jarrod:
Randy Bowen est le roi de la statue. Nous avons fait beaucoup de pièces avec lui. Quand nous l’avons rencontré pour la première fois il nous a dit "venez a ma maison… et je couperais vos empreintes digitales". Ce fut une bonne reconnaissance de nos capacités et nous étions humbles. Les premières pièces que nous avons faites avec Randy étaient des mini-bustes, nous avons travaillé sur le Wolverine, Sabretooth et le Black Panther. Ensuite nous avons fait la fullsize GrendelPrime. Nous sommes de gros fans de Matt Wagner, Mage, Grendel, Sandman Mystery Theater, etc. Nous avons sculpté la fullsize de Hulk et co-sculpté celle de Thanos, Juggernaut, Vision, et Rhino. Sinon sortira bientôt chez Bowen Design notre Spiderman vs Venom, une scene de combat inspirée par Simon Bisley, qui devrait sortir en même temps que le film (Spiderman 3).
-Brandon:
Notre relation avec Randy et Bowen design a été très exaltante. Il n’est pas seulement un grand sculpteur mais aussi un grand directeur artistique de très haut niveau. Il a aidé de façon incommensurable notre carrière. De plus, nous sommes de grands fans de Marvel depuis notre enfance et encore jusqu’à aujourd’hui. Donc travailler sur ces personnage n’est pas seulement un simple travail pour nous, mais c’est également quelque chose de très important d’un point de vu personnel. Ce sont des personnages sacrés avec des histories glorieuses et nous aimons à penser que nous avons apporté notre petite contribution à ces histoires.

10. Quand Randy vous demande de sculpter une statue, vous propose-t-il une liste avec plusieurs choix possible, ou alors vous demande-t-il si vous êtes intéressé par le projet d’un personnage bien précis ?
-Jarrod:
Ca peut se passer dans les deux sens. Parfois il appelle avec un personnage bien précis déjà en tête, mais il peut très bien aussi appeler, nous laisser faire et ensuite se décider. Il aime nous donner des personnages avec des muscles imposants et c’est vraiment quelque chose de drôle à faire. On ne peut pas faire tous les muscles à l’excès, ou alors ne rien souligner du tout, des parties de l’anatomie doivent rester en retrait pour faire ressortir les parties massives.
-Brandon:
Oui, Randy a été super de nous laisser choisir les personnages que nous voulions travailler. Et même lorsqu’il nous propose un personnage, c’est toujours un qui nous plait.

11. Allez vous continuer à travailler ensemble de temps en temps ?
-Jarrod:
Oui, nous avons fait 12 ou 13 pièces avec Randy et Bowen Designs. On a commencé par co-sculpter certains de ses premiers bustes, et plus particulièrement les premiers bustes armés. Nous avons bien sur co-sculpté avec Randy le buste Black Panther, ensuite le Wolverine et Sabretooth. Notre première full size avec bowen fut the Grendelprime, Nous sommes d’irréductible fan de Matt Wagner de Mage and Stuff, et certains de nos Grendelprimes customisés peuvent être vu sur www.mattwagnercomics.com
-Brandon:
L’incroyable Hulk, Thanos et Juggernaut ont été de gros succès commercialement parlant pour nous. Quand Randy a besoin de nous, il nous appelle… et nous sommes toujours prêt à l’écouter ! Ca prend environ 1 année, à 1 année et demi avant qu’une pièce sorte, après que nous ayons sculpté le prototype. Nous avançons donc "mentalement" sur la pièce d’après. Mais c’est terriblement excitant de voir sa pièce dans les magazines une fois qu’elle est sortie.

12. Quels différents projets avez vous en cours ?
-Jarrod:
Eh bien nous venons juste de remodeler entièrement notre site Internet pour montrer nos créations originales. "Ol Scratch" est notre première full size originale depuis que "Chloé" est sortie. Ol Scratch est très fortement inspiré par le satanisme sophistiqué, c’est pour ceux qui voudraient mettre un bon diable sur une étagère au côté de Harry Potter.
-Brandon:
Notre autre résine kit entièrement original " Principia and the serpent" est plus une pièce hors du commun et je pense que vous pouvez sentir l'influence de Moebius en la regardant.

13. Vous êtes deux frères à sculpter ensemble, comment vous répartissez vous les tâches pour une même statue ?
-Jarrod:
Je contrôle tout et décide de tout, ensuite j'accuse Brandon quand il ne fait pas ce que je lui demande. Nous aimons étudier très dur la nuit avant l'essai, et espérons toujours le meilleur. J'aime sculpter les monstres et les barbares. Brandon aime sculpter les trucs comme Barbie, vous savez comme pour les petites filles qui aiment jouer avec. Et aussi comme "Mon petit poney et Charlotte aux fraises".
-Brandon:
Heu… en fait... pas exactement "mon petit poney" et " Charlotte aux fraises". Mais j'aime bien travailler des personnages féminins. Des filles forte avec des armes. Habituellement sombre par nature. J'aime également les trucs "Post Apocalyptique"

14. Quelles sont les sculptures dont vous êtes le plus fier et celle qui vous plaisent le moins ?
-Jarrod:
Nous avons fait une boule a neige pour Frazetta j'aurais préféré que nous ne la fassions jamais. C'est sur le site frankfrazetta.com ou il est écrit que nous avons fait un travail superbe Mais c'était très moyen et honnêtement nous n'avons ni réussi à capter son essence, ni à lui rendre justice. Concernant les pièces dont nous sommes fiers, je pense qu’il y a "Chloé" et le "Draco" probablement. Elles n'ont pas marché mais je ne sais pas pourquoi… c’est difficile pour moi de l’expliquer… je peux quand même dire que certains ont apprécié.
-Brandon:
Certaines de nos plus extraordinaires pièces n'ont jamais été produites. Une créature du Black Lagoon pour Moore créations et un Sabertooth contre Wolverine pour Diamon select. C'est une honte que ces pièces ne furent jamais produites, mais ça arrive dans cette univers, pour un tas de raisons, souvent n'ayant rien à voir ou très peut à voir avec la qualité de la sculpture elle même. Je suis également très fier de notre travail avec Alex Ross. Nous avons collaboré avec lui sur un tas de sculpture notamment le "Earth X Captain America".

15. Avez-vous une préférence entre le dessin et la sculpture ? et d’où vous est venue cette passion ?
-Jarrod:
J’adore dessiner, mais je ne suis pas si bon que ça en dessin. Nous rêvions tout les deux un jour de dessiner des comics en raison de notre passions pour les comics, et je me souviens que Brandon a même fait quelques pages, mais la sculpture nous a absorbé et ça a vraiment été par hasard que nous avons commencé. Tout découle des Comics.
Brandon:
Je n’arrive pas moi non plus a très bien dessiner. Beaucoup de bons sculpteurs peuvent faire les deux, dessiner et sculpter. Mais entre les deux, je suis heureux d’être un sculpteur… la compétition entre les artistes de comics books est ardue. Il y a tellement de mecs talentueux qui écrivent ces temps ci.

16. Quels sont les personnages que vous aimez et ceux que vous n’aimez pas sculpter ?
-Jarrod:
Je n’aime pas du tout sculpter Spiderman avec toutes ces petites lignes. J’aime en revanche sculpter Wolverine et le Juggernaut ainsi que Colossus. J’aime sculpter les monstres et je les appelle les "putains de bêtes", et d’autres noms stupide comme celui là.
-Brandon:
Nous ne sommes pas très performant en ce qui concerne les robots ou les trucs mécaniques; nous évitons ce genre de choses à tout prix. On adore, mais nous ne sommes juste pas très bon dans ce domaine. Ce que nous aimons sculpter, c’est de plus en plus nos propres créations originales. Je voudrai également préciser: pour quiconque qui serait intéressé par notre processus de sculpture, contactez nous sur notre forum. C’est une plateforme d’échange mêlant aussi bien pro que amateurs.

17. Quelles sont vos différentes influences en terme de sculpture ? Quel est votre univers artistique favoris ?
-Jarrod:
Nous avons des artistes favoris en commun tel que Moebius, Frazetta, Bisley. Je suis influencé et j’aime particulièrement Mark Texeira, et Wayne Barlowe.
-Brandon:
Métal Hurlant, Ghost in the Shell, et the Road Warrior sont tous très influent pour moi, tout comme beaucoup de livre de science fiction et toutes les BD.

18. Quels sculpteurs appréciez-vous en particulier ?
-Jarrod:
Jordu Schell et Nirasawa font parties de mes sculpteurs préférés. Angela Talbot est une givrée, s’il vous plait allez sur www.angelabot.com si vous êtes fan de truc givré.
-Brandon:
Oui les sculpteurs Nirasawa, Takayuki Takeya, Yuji Oniki sont mes préférés. Regardez leurs livres : Creature Core by Nirasawa and friends, Angles of Hunters by Takeya, et NiraWorks.

19. Quels personnages rêveriez vous de produire ?
-Jarrod:
Je suis excité à propos de la Big Battle Armor Chloe à venir, notre personnage emblématique Chloe est parée et prête à tout bousculer, 2007 devrait être une année sympas.
-Brandon:
Nous avons des tonnes de truc sur le feu. Toutes nos créations sont en route. C’est vraiment génial pour nous. Toutes ces créations sont réalisées sous la bannière Shiflett Brothers Originals. Evidement, si Moebius appelait… On sauterait sur le projet avec lui !

20. Quand aurons nous le plaisir de vous voir en France ou en Europe pour une convention ou pour une autre raison ?
-Jarrod:
J’espère vraiment, merci énormément pour votre intérêt!
-Brandon:
Nous aimerions tellement visiter le magnifique pays qu’est la France. Nous mourons d’envie de venir en Europe…. Espérons que cela se produise un jour.

21 -Question maintenant classique : pouvez vous nous dire quelque chose en Français sans utiliser de traducteur ?
-Jarrod:
Brandon a suivis quelque année de Français… Je lui laisse celle la… sauf «Viva La France.»
-Brandon:
« Merci beaucoup et prenez garde!! »

Vous pouvez retrouver les Shiflett brothers:

Sur leur site: http://www.shiflettbrothers.com/
Sur leur forum: http://www.shiflettbrothers.com/forum/index.cfm
Sur MySpace: http://profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&friendid=96907835
Pour contacter Brandon: brandon@shiflettbrothers.com
Pour contacter Jarrod: jarrod@shiflettbrothers.com

Un petit clip vous attend ici!

Réagir sur le forum